{"id":285,"date":"2023-11-29T21:28:07","date_gmt":"2023-11-29T21:28:07","guid":{"rendered":"https:\/\/zavamix.com\/?page_id=285"},"modified":"2026-10-22T17:37:59","modified_gmt":"2026-10-22T17:37:59","slug":"politika-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zavamix.com\/sl\/politica-de-privacidade\/","title":{"rendered":"Politika zasebnosti"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Posodobljeno 22. oktobra 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta politika zasebnosti pojasnjuje, kako Zavamix (zavamix.com) ravna s podatki obiskovalcev spletnega mesta. Z brskanjem po tem spletnem mestu izjavljate, da ste seznanjeni s spodaj opisanimi praksami. \u010ce imate kakr\u0161na koli vpra\u0161anja, pi\u0161ite na <a href=\"mailto:contato@zavamix.com\">contato@zavamix.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Katere podatke zbiramo?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Podatki, ki nam jih po\u0161ljete:<\/strong> Ime, e-po\u0161ta in sporo\u010dilo se zbirajo, ko uporabite kontaktni obrazec ali pi\u0161ete na na\u0161 e-po\u0161tni naslov. Te podatke uporabljamo le za odgovor na va\u0161e povpra\u0161evanje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Podatki, zbrani samodejno:<\/strong> IP-naslov, vrsta brskalnika in naprave, operacijski sistem, obiskane strani, datum in ura dostopa, referen\u010dna stran in podobne informacije. Te podatke zbira stre\u017enik, pi\u0161kotki in orodja tretjih oseb, opisana spodaj.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Pi\u0161kotki<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pi\u0161kotki so majhne datoteke, shranjene v va\u0161em brskalniku. Uporabljamo lastne pi\u0161kotke, ki so potrebni za delovanje spletnega mesta (na primer za pomnjenje nastavitev), in dovoljujemo pi\u0161kotke tretjih oseb, ki se uporabljajo za statistiko ob\u010dinstva, ogla\u0161evanje in merjenje kampanj. Pi\u0161kotke lahko blokirate ali izbri\u0161ete v nastavitvah brskalnika; nekatere funkcije spletnega mesta lahko prenehajo delovati pravilno.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Ogla\u0161evanje na Googlu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zavamix podpirajo oglasi. Prikazujemo oglase Googla in njegovih partnerjev. Zunanji ponudniki, vklju\u010dno z Googlom, uporabljajo pi\u0161kotke za prikazovanje oglasov na podlagi prej\u0161njih obiskov uporabnika na tem spletnem mestu ali drugih spletnih mestih. Uporaba ogla\u0161evalskih pi\u0161kotkov, kot je pi\u0161kotek DoubleClick, omogo\u010da Googlu in njegovim partnerjem prikazovanje oglasov na podlagi va\u0161ih obiskov tega in drugih spletnih mest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prilagojeno ogla\u0161evanje lahko onemogo\u010dite v <a href=\"https:\/\/adssettings.google.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nastavitve oglasov Google<\/a>. \u010ce \u017eelite izvedeti, kako Google uporablja podatke s spletnih mest, ki uporabljajo njegove ogla\u0161evalske storitve, glejte [povezava do ustrezne dokumentacije]. <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">policies.google.com\/technologies\/ads<\/a>. Prav tako je mogo\u010de onemogo\u010diti pi\u0161kotke za prilagojeno ogla\u0161evanje razli\u010dnih ponudnikov tretjih oseb v <a href=\"https:\/\/www.aboutads.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.aboutads.info<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obiskovalci iz Evropskega gospodarskega prostora, Zdru\u017eenega kraljestva in \u0160vice lahko vidijo sporo\u010dilo o soglasju za pi\u0161kotke, kjer lahko sprejmejo, zavrnejo ali prilagodijo uporabo ogla\u0161evalskih pi\u0161kotkov.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Merjenje ob\u010dinstva in piksli dru\u017ebenih medijev<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za merjenje rezultatov ogla\u0161evalskih akcij na spletnih straneh na teh platformah uporabljamo orodja za merjenje ob\u010dinstva in slikovne pike s platform, kot sta Meta in TikTok. Ta orodja lahko z uporabo pi\u0161kotkov ali identifikatorjev brskalnika zabele\u017eijo, da ste obiskali stran in katera dejanja ste na njej izvedli. Obdelava teh podatkov s strani platform je v skladu s pravilniki o zasebnosti vsake od njih, svoje ogla\u0161evalske nastavitve pa lahko prilagodite v nastavitvah ra\u010duna v teh storitvah.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Za kaj uporabljamo podatke?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Za prikaz vsebine spletnega mesta in ohranjanje njegove funkcionalnosti in varnosti;<\/li><li>Odgovorite na sporo\u010dila, ki ste jih poslali;<\/li><li>Za pripravo statistike ob\u010dinstva in izbolj\u0161anje vsebine;<\/li><li>Prikazujte oglase, vklju\u010dno s prilagojenimi, in ogla\u0161evalske akcije za merjenje.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osebnih podatkov ne prodajamo. Podatke lahko delimo z dobavitelji, omenjenimi v tej politiki (storitve gostovanja, ogla\u0161evanja in merjenja), v obsegu, ki je potreben za te namene, ali z organi oblasti, kadar so k temu zakonsko zavezani.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Pravna podlaga (LGPD in GDPR)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osebne podatke obdelujemo v skladu s Splo\u0161nim zakonom o varstvu podatkov (Zakon \u0161t. 13.709\/2018 \u2013 LGPD). Pravne podlage, ki jih uporabljamo, so soglasje (na primer za pi\u0161kotke za prilagojeno ogla\u0161evanje, kadar je to potrebno), legitimni interes (za varnost, statistiko in delovanje spletnega mesta) in odgovor na va\u0161o zahtevo (ko nas kontaktirate). Za obiskovalce iz Evropskega gospodarskega prostora veljajo tudi pravila Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) z enakovrednimi pravnimi podlagami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Va\u0161e pravice<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kadar koli lahko zahtevate potrditev, da obdelujemo va\u0161e podatke, dostop do podatkov, njihov popravek, anonimizacijo, prenosljivost ali izbris, informacije o delitvi podatkov in preklic soglasja ter ugovor obdelave na podlagi zakonitega interesa. Za uveljavljanje teh pravic po\u0161ljite e-po\u0161to na [e-po\u0161tni naslov]. <a href=\"mailto:contato@zavamix.com\">contato@zavamix.com<\/a>. Prito\u017ebo lahko vlo\u017eite tudi pri nacionalnem organu za varstvo podatkov (ANPD) ali, v primeru obiskovalcev iz EGP, pri organu za varstvo podatkov v va\u0161i dr\u017eavi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Kako dolgo hranimo podatke?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontaktna sporo\u010dila se hranijo toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za odgovor in nadaljnje ukrepanje. Dnevniki dostopa do spletnega mesta se hranijo toliko \u010dasa, kot ga zahteva brazilska zakonodaja (Marco Civil da Internet). Podatki, ki jih zbirajo pi\u0161kotki tretjih oseb, sledijo \u010dasovnim okvirom, ki jih dolo\u010di vsak ponudnik.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Zunanje povezave<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To spletno mesto vsebuje povezave do trgovin z aplikacijami in drugih spletnih mest. Z odhodom z Zavamixa postanete predmet pravilnikov o zasebnosti teh spletnih mest, za katere ne odgovarjamo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Mladoletniki<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To spletno mesto ni namenjeno otrokom, mlaj\u0161im od 13 let, in namerno ne zbira podatkov od otrok. \u010ce menite, da nam je otrok posredoval osebne podatke, nas prosimo kontaktirajte, da jih lahko izbri\u0161emo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Spremembe te politike<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta pravilnik se lahko kadar koli posodobi. Datum zadnje posodobitve je prikazan na vrhu strani. Priporo\u010damo, da ga redno preverjate.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atualizado em 22\/10\/2026 Esta Pol\u00edtica de Privacidade explica como o Zavamix (zavamix.com) trata as informa\u00e7\u00f5es de quem visita o site. Ao navegar por aqui, voc\u00ea declara estar ciente das pr\u00e1ticas descritas abaixo. Se tiver qualquer d\u00favida, escreva para contato@zavamix.com. 1. Quais dados coletamos Dados que voc\u00ea nos envia: nome, e-mail e mensagem, quando voc\u00ea usa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-285","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zavamix.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zavamix.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zavamix.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zavamix.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zavamix.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zavamix.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1195,"href":"https:\/\/zavamix.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285\/revisions\/1195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zavamix.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}